1 00:00:14,090 --> 00:00:16,220 Por favor, chegue na hora certa! Por favor, chegue na hora certa! 2 00:00:29,180 --> 00:00:30,760 !Rin- !Rin- 3 00:00:33,970 --> 00:00:35,720 Obrigado, Ren! 4 00:00:36,010 --> 00:00:39,470 Obito e eu nos juntaremos a você em breve 5 00:00:39,930 --> 00:00:42,800 Podemos ficar juntos então... nós três 6 00:00:46,340 --> 00:00:47,260 ...Ren 7 00:00:48,090 --> 00:00:50,430 ...desta vez 8 00:00:51,260 --> 00:00:53,010 Vamos passar algum tempo juntos 9 00:00:53,090 --> 00:00:55,510 Só você e eu 10 00:00:59,430 --> 00:01:01,090 Kakashi só vai ficar no nosso caminho 11 00:01:01,970 --> 00:01:03,800 Então vou deixar aqui 12 00:02:35,380 --> 00:02:40,040 ...É melhor você 13 00:02:47,000 --> 00:02:48,170 Por quê? 14 00:02:49,080 --> 00:02:50,960 ...Achei que tínhamos resolvido juntos... 15 00:02:51,960 --> 00:02:54,500 Sua força ainda é necessária aqui! 16 00:03:02,380 --> 00:03:05,170 Precisamos reabastecer o chakra novamente 17 00:03:06,170 --> 00:03:09,130 ...Mãe, vamos voltar para a banda base novamente 18 00:03:09,130 --> 00:03:11,710 Você também se recuperará mais rápido lá 19 00:03:12,880 --> 00:03:15,080 Por que você faria isso com uma pessoa inútil como eu? 20 00:03:16,130 --> 00:03:17,460 Não se preocupe com isso 21 00:03:18,130 --> 00:03:20,170 Concentre-se no inimigo, Kakashi 22 00:03:33,130 --> 00:03:37,170 ...Naruto,Sasuke e Sakura 23 00:03:37,210 --> 00:03:39,880 É um momento crucial para eles 24 00:03:40,750 --> 00:03:44,750 Kakashi, você deve sobreviver e apoiar a próxima geração 25 00:03:44,830 --> 00:03:46,420 Ainda é muito cedo para você morrer 26 00:03:51,880 --> 00:03:55,210 Isso é completamente falso, Naruto 27 00:03:55,920 --> 00:03:57,960 Ele é mortal 28 00:03:58,130 --> 00:04:00,460 Vai apodrecer e morrer como lixo 29 00:04:01,000 --> 00:04:02,130 Chega, Naruto 30 00:04:02,920 --> 00:04:04,630 Ele está certo 31 00:04:05,170 --> 00:04:06,880 Não desperdice seu chakra 32 00:04:07,880 --> 00:04:10,960 Por que você simpatiza com ele? 33 00:04:11,040 --> 00:04:14,210 Ele era basicamente seu inimigo, não era? 34 00:04:15,750 --> 00:04:19,080 Ele também é um traidor para nós agora 35 00:04:19,210 --> 00:04:21,880 Falhou em ambos os lados 36 00:04:22,290 --> 00:04:25,670 Ele é odiado e abominado tanto por seus aliados quanto por seus inimigos 37 00:04:25,750 --> 00:04:29,000 ...E não há ninguém que o considere companheiro ou parente 38 00:04:29,290 --> 00:04:32,420 Ele está sozinho e não tem mais nada 39 00:04:32,670 --> 00:04:34,540 Ele perdeu todos que lhe eram queridos 40 00:04:34,630 --> 00:04:37,250 Ele não consegue realizar seus sonhos 41 00:04:37,330 --> 00:04:41,080 ...e aqui está ele, indefeso no final, tendo sido explorado 42 00:04:41,670 --> 00:04:44,540 ...Ele é apenas um idiota que só cometeu erros 43 00:04:44,630 --> 00:04:46,040 !—Você foi longe demais 44 00:04:46,130 --> 00:04:47,250 ...Você está certo 45 00:04:50,040 --> 00:04:52,080 ...Rin... de novo 46 00:04:54,080 --> 00:04:57,170 Criarei um mundo onde possamos estar juntos novamente 47 00:05:05,380 --> 00:05:06,750 ...deve 48 00:05:07,380 --> 00:05:09,380 ...cortar laços 49 00:05:11,960 --> 00:05:13,250 Este mundo 50 00:05:36,540 --> 00:05:38,960 ... siga em frente agora 51 00:05:39,040 --> 00:05:43,080 ... até que eu seja revivido 52 00:05:44,210 --> 00:05:45,580 ...será 53 00:05:47,080 --> 00:05:47,920 Quem é você? 54 00:05:49,170 --> 00:05:50,710 Eu sou Uchiha Madara 55 00:05:54,210 --> 00:05:58,670 ...Um mundo onde só existem vencedores, paz e amor 56 00:05:58,830 --> 00:06:01,750 Este mundo também pode ser criado 57 00:06:02,130 --> 00:06:06,210 Você pode aprender como se permitir nossa cooperação 58 00:06:11,290 --> 00:06:13,170 Vamos, Konan... Nagato 59 00:06:13,790 --> 00:06:15,330 Não podemos confiar nessas pessoas! 60 00:06:16,250 --> 00:06:18,290 Não se aproxime de nós novamente! 61 00:06:26,170 --> 00:06:29,460 Você vai perceber isso no final também 62 00:06:30,750 --> 00:06:31,830 Quem é você? 63 00:06:32,080 --> 00:06:35,420 Você será de grande utilidade para mim 64 00:06:38,920 --> 00:06:40,250 Nohara Rin 65 00:06:47,080 --> 00:06:48,880 Técnica de invocação! 66 00:07:23,080 --> 00:07:24,920 ... Minato-sensei 67 00:08:16,500 --> 00:08:20,960 Declaro por este meio o início da Quarta Grande Guerra Ninja 68 00:08:35,880 --> 00:08:37,500 Cada um deles tem um poder tremendo 69 00:08:38,000 --> 00:08:41,380 Ainda tenho mais guardado 70 00:08:53,500 --> 00:08:55,880 Assim seja. Uniremos forças com você 71 00:08:59,210 --> 00:09:03,040 Eles conhecerão melhor o desespero 72 00:09:44,750 --> 00:09:46,170 Você está certo 73 00:09:47,210 --> 00:09:49,670 É um fim digno de um criminoso como eu 74 00:09:54,830 --> 00:09:56,420 Minha força visual voltou! 75 00:10:15,420 --> 00:10:17,000 Já estivemos aqui antes! 76 00:10:17,170 --> 00:10:19,040 Você mudou o mundo novamente? 77 00:10:26,880 --> 00:10:27,920 !Naruto 78 00:10:28,920 --> 00:10:31,170 Vou distraí-la dessa vez 79 00:10:31,250 --> 00:10:33,000 Não pode ser ajudado 80 00:10:33,880 --> 00:10:34,880 Venha comigo 81 00:10:43,580 --> 00:10:45,080 Eu irei em frente! 82 00:10:53,460 --> 00:10:55,250 Dane-se! Dane-se 83 00:10:56,170 --> 00:10:57,580 Dane-se! 84 00:11:10,210 --> 00:11:11,210 Chega 85 00:11:11,920 --> 00:11:13,330 Obrigado, Naruto 86 00:11:27,200 --> 00:11:31,910 Eu sinto que acordei depois de brigar com você 87 00:11:37,700 --> 00:11:40,660 Nós dois somos shinobi igualmente indefesos 88 00:11:41,290 --> 00:11:42,540 ... você 89 00:11:44,120 --> 00:11:47,120 ...Não, mas todos 90 00:11:48,410 --> 00:11:50,830 Você vai acabar como eu no final 91 00:11:52,990 --> 00:11:55,620 Eu nunca vou acabar como você! 92 00:11:56,080 --> 00:11:57,830 Quantas vezes tenho que te contar?! 93 00:11:58,080 --> 00:12:00,160 Meu sonho é me tornar Hokage! 94 00:12:03,450 --> 00:12:08,080 Não há razão para continuar lutando por um mundo como este 95 00:12:10,790 --> 00:12:14,120 Este mundo está condenado depois de alguns minutos de qualquer maneira 96 00:12:16,790 --> 00:12:19,290 Por que você ainda está lutando?! 97 00:12:19,410 --> 00:12:22,910 Porque este é o meu jeito ninja 98 00:12:22,910 --> 00:12:26,080 Eu nunca volto atrás na minha palavra 99 00:12:41,080 --> 00:12:44,200 Não se estresse. Vamos ficar satisfeitos com isso hoje 100 00:12:44,790 --> 00:12:46,950 Não, eu não vou desistir 101 00:12:47,160 --> 00:12:48,620 Eu não fiz uma promessa? 102 00:12:48,740 --> 00:12:50,910 Eu me tornarei Hokage! 103 00:12:51,620 --> 00:12:52,540 ...Realmente 104 00:12:54,910 --> 00:12:59,990 Quando eu te vi, foi como se eu visse meu eu anterior em você 105 00:13:00,870 --> 00:13:03,080 Eu me arrependo do que aconteceu comigo agora 106 00:13:03,950 --> 00:13:08,120 Mas por alguma razão, isso também me deixou feliz 107 00:13:10,660 --> 00:13:16,040 Quando criança, sempre me imaginei como Hokage 108 00:13:16,950 --> 00:13:21,080 ...aquele sentimento indescritível de alegria e admiração 109 00:13:22,990 --> 00:13:25,790 Eu acho que você preparou tudo isso para mim 110 00:13:43,450 --> 00:13:46,910 Não chore, Obito, ou eles vão rir de você 111 00:13:48,080 --> 00:13:48,910 eu sei 112 00:13:49,290 --> 00:13:51,910 Além disso, o mundo dos shinobi não está isento de lutas 113 00:13:52,910 --> 00:13:54,660 Não é um mundo pacífico 114 00:13:56,740 --> 00:13:59,660 Eu vou acabar com isso, não importa o que aconteça 115 00:13:59,950 --> 00:14:02,330 Você não está sozinho 116 00:14:02,950 --> 00:14:05,580 Não esqueça que estamos aqui também 117 00:14:07,290 --> 00:14:08,910 Sim, isso é verdade 118 00:14:13,950 --> 00:14:15,990 ...Rin... eu... 119 00:14:28,080 --> 00:14:29,200 O que é isso? 120 00:14:29,410 --> 00:14:31,200 Os anciãos da aldeia decidiram 121 00:14:33,040 --> 00:14:36,120 Obito, você será o próximo Hokage 122 00:14:36,700 --> 00:14:38,830 ...Mas você é o mais indicado 123 00:14:39,080 --> 00:14:41,240 O papel coadjuvante combina melhor comigo 124 00:14:42,080 --> 00:14:43,990 Tenho certeza que Rin teria dito a mesma coisa 125 00:14:58,040 --> 00:15:03,080 Mas se eu falhar, não hesitarei Me nomeando para me tornar o próximo Hokage 126 00:15:03,370 --> 00:15:04,410 O que?! 127 00:15:06,040 --> 00:15:06,910 Faça o seu melhor! 128 00:15:11,120 --> 00:15:12,660 Nohara Rin 129 00:15:22,040 --> 00:15:23,790 Isso está me fazendo perder a cabeça! 130 00:15:23,870 --> 00:15:25,990 Todo esse trabalho de escrita todos os dias 131 00:15:26,490 --> 00:15:28,080 ...inevitável 132 00:15:28,120 --> 00:15:29,870 Você é o Hokage agora 133 00:15:31,950 --> 00:15:36,910 Além disso, algo assim é definitivamente melhor do que lutar todos os dias. 134 00:15:37,950 --> 00:15:39,080 Claro 135 00:15:43,040 --> 00:15:44,330 É o Hokage-sama! 136 00:15:44,410 --> 00:15:45,950 !Hokage-sama! Olá 137 00:15:49,160 --> 00:15:50,990 Hokage-sama, você está patrulhando? 138 00:15:51,120 --> 00:15:51,910 Bem, sim 139 00:15:51,990 --> 00:15:53,160 Sim, sim! 140 00:15:53,240 --> 00:15:55,120 Você está apenas evitando o trabalho, não está? 141 00:15:56,080 --> 00:15:57,120 Olhe para você primeiro! 142 00:15:57,200 --> 00:15:58,290 O que?! 143 00:15:58,370 --> 00:15:59,160 Você quer que resolvamos isso? 144 00:15:59,240 --> 00:16:00,580 Parar! 145 00:16:03,990 --> 00:16:05,910 Por que você me bateu sozinho? 146 00:16:05,990 --> 00:16:08,490 Porque você foi rude com Hokage-sama! 147 00:16:09,200 --> 00:16:10,290 ...Realmente 148 00:16:10,370 --> 00:16:12,540 A situação está completamente pacífica graças a você 149 00:16:12,790 --> 00:16:14,040 Não só graças a mim 150 00:16:14,120 --> 00:16:17,830 Pelo contrário, graças aos esforços de todos para apoiar a aldeia 151 00:16:18,370 --> 00:16:20,540 Seria bom conversar com Rin algum dia 152 00:16:21,240 --> 00:16:21,910 Sim 153 00:16:26,240 --> 00:16:31,700 ...Imagine a vila, os amigos e eu como Hokage 154 00:16:32,620 --> 00:16:34,160 ...mesmo depois de tudo o que aconteceu 155 00:16:34,910 --> 00:16:39,660 Só de pensar nisso preenche o buraco no meu coração 156 00:16:42,290 --> 00:16:44,120 Talvez porque seja o fim 157 00:16:45,080 --> 00:16:48,240 Eu me encontro de repente confuso 158 00:16:52,990 --> 00:16:53,910 Dói! 159 00:16:59,950 --> 00:17:02,160 Não finja ser durão e esconda suas feridas 160 00:17:03,120 --> 00:17:04,990 Estou sempre observando você 161 00:17:06,950 --> 00:17:10,160 Você se despediu de mim para me tornar Hokage, Obito 162 00:17:10,950 --> 00:17:14,620 Escute, eu também quero parar essa guerra 163 00:17:14,700 --> 00:17:17,580 Eu realmente quero salvar o mundo 164 00:17:17,950 --> 00:17:23,490 Então decidi ficar ao seu lado e cuidar de você 165 00:17:26,540 --> 00:17:30,790 Você me disse que salvar você é como salvar o mundo, lembra? 166 00:17:37,910 --> 00:17:38,990 Sim! 167 00:17:39,490 --> 00:17:42,080 Já que estou te observando 168 00:17:42,290 --> 00:17:44,950 Você não pode mais esconder nada de mim 169 00:17:45,120 --> 00:17:47,120 Ok! Ok 170 00:17:48,410 --> 00:17:50,040 Você é dela, Obito! 171 00:17:50,990 --> 00:17:54,910 Torne-se Hokage e me mostre como você salvará o mundo 172 00:17:55,200 --> 00:17:57,040 Esta é outra promessa! 173 00:17:58,370 --> 00:17:59,200 Vamos! 174 00:18:08,580 --> 00:18:13,120 Deve haver mais sofrimento pela frente, Naruto 175 00:18:13,370 --> 00:18:17,240 Mas isso nunca muda 176 00:18:17,410 --> 00:18:19,990 E siga seu caminho ninja 177 00:18:21,040 --> 00:18:29,910 Uma vez você me disse que não voltaria Nas suas palavras é o seu jeito ninja, certo? 178 00:18:31,080 --> 00:18:32,040 ... sim 179 00:18:42,450 --> 00:18:43,700 ...Naruto 180 00:18:45,120 --> 00:18:46,700 ...é melhor para você 181 00:18:47,740 --> 00:18:49,830 Para se tornar Hokage! 182 00:18:51,910 --> 00:18:53,040 Sim! 183 00:19:44,200 --> 00:19:48,080 Então o traidor corruptor finalmente morreu? 184 00:19:48,370 --> 00:19:52,740 Ele era tão corrupto e persistente quanto uma barata 185 00:19:56,080 --> 00:19:57,790 Não tire sarro do Obito! 186 00:20:00,490 --> 00:20:01,410 ...Naruto 187 00:20:02,120 --> 00:20:03,990 ...Naruto 188 00:20:04,080 --> 00:20:06,410 Se você continuar a resistir 189 00:20:06,490 --> 00:20:10,990 Você acabará se desintegrando em cinzas tão lamentavelmente quanto ele! 190 00:20:12,120 --> 00:20:14,450 Como alguém que tentou se tornar Hokage 191 00:20:15,080 --> 00:20:16,330 ... Obito é apenas isso 192 00:20:19,370 --> 00:20:21,620 Ótimo para mim! 193 00:20:27,790 --> 00:20:28,580 !Rin! 194 00:20:29,040 --> 00:20:30,120 Eu estive esperando por você 195 00:20:31,080 --> 00:20:32,120 Sério? 196 00:20:32,740 --> 00:20:34,080 Desculpe por mantê-lo esperando 197 00:20:34,290 --> 00:20:36,790 Parece que você se perdeu em algum momento 198 00:20:37,370 --> 00:20:38,370 ... sim 199 00:20:39,080 --> 00:20:41,200 Muitas coisas aconteceram antes de eu vir aqui 200 00:20:45,040 --> 00:20:47,870 ...Ren 201 00:20:48,660 --> 00:20:50,700 ...sobre aquela promessa que fiz a você 202 00:20:51,200 --> 00:20:54,910 Não, você fez o seu melhor! 203 00:20:58,160 --> 00:21:00,790 Eu estive observando você o tempo todo! 204 00:21:08,790 --> 00:21:09,870 Vamos! 205 00:22:49,880 --> 00:22:51,340 Vamos, Obito 206 00:22:52,090 --> 00:22:55,220 Rin, você se importa de esperar um pouco mais? 207 00:22:55,880 --> 00:22:56,930 Óbito? 208 00:22:57,090 --> 00:23:00,090 ...Só um pouquinho antes de seguirmos em frente 209 00:23:00,220 --> 00:23:02,970 Eu quero dar outra volta nessa direção 210 00:23:03,180 --> 00:23:06,260 Sério... quem você quer salvar desta vez? 211 00:23:06,880 --> 00:23:11,180 No próximo episódio: “Revivendo o Sharingan”. 212 00:23:08,940 --> 00:23:15,880 Renascimento do Sharingan 213 00:23:11,880 --> 00:23:13,050 Eu esperarei por você aqui 214 00:23:15,900 --> 00:23:35,090 Acompanhe-nos no próximo episódio!